Remerciements
Nous aimerions remercier tous ceux et celles qui nous ont aidé à réaliser ce reportage et produire les expositions. En premier, nous tenons à souligner l’implication de SAJO, notre partenaire principal, qui depuis 1988 a réalisé différentes campagnes de sensibilisation afin de faire connaître la forêt boréale du Canada. C’est à sa demande que RESPECT a été conçu. SAJO collabore financièrement au projet et fournit également les supports pour les expositions extérieures. Nous aimerions également souligner la participation financière de la Biosphère de Montréal ainsi que la collaboration de The Forks à Winnipeg. Ces deux organismes accueilleront des expositions extérieures et permettront ainsi à RESPECT d’être vus par des millions de visiteurs. Une tournée canadienne est prévue.
-
Nous remercions les photographes qui ont accepté le défi de ce collectif. Ils sont la matière première de RESPECT et c’est grâce à leur talent et leur vision que vous pouvez aujourd’hui admirer ces photos. Ils ont été supervisés par Alain-Pierre Hovasse, directeur photo du projet à qui nous devons la sélection de toutes ces images.
-
Nous avons eu le privilège, tout au long de ce reportage qui a précédé la production des expositions, de rencontrer des gens formidables; leur appui et leur participation ont contribué au succès de RESPECT. Cette exposition comme toutes celles qui suivront, leur est dédiée.
-
La direction du Parc national des Grands-Jardins et du Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (Québec); Jennifer Simard du Mushkegowuk Tribal Council; Dean Main de la municipalité de Terrace Bay, Sherri et Ray, nos hôtes au Lakeview Manor ainsi que la municipalité de Marathon (Ontario); Ray et Sophia Rabliauskas ainsi que tous les membres de la communauté rencontrés à Poplar River, Manitoba; Allisson du Northbrook Inn à Grand Rapids; Ovide Mercredi, Chef de Grand Rapids First Nation (Manitoba); Travel Manitoba & Destination Winnipeg; Jean-Paul Gladu (CBI); Gaile Shelan-Enns de Manitoba Wildlands; Doug Chisholm, Woodland Aerial Photography, ainsi que le Centre d’information de La Ronge (Saskatchewan); Jim Webb; Mel Beaver de Treaty 8; Chef James Hanassay, Cary Chonkolay, Ken et Ann Providence de Dene Tha, High Level (Alberta); Chef Liz Logan, Michelle Harrold, Sue Gower, George Behn de Fort Nelson First Nation (Colombie-Britannique); Nancy Moore, mairesse de Watson Lake, Yukon; Scott et Linda Goodwin de Nugget City; Éva et Émile du gîte Stehelin Ranch à Whitehorse; Bernard Stehelin de Wilderness Fishing Yukon; Josée, propriétaire du Klondike Kate à Dawson City (Yukon); E.J. Grant de Simpson Air à Fort Simpson. À Montréal, Gary Stronach de Canon Canada, Carolie Legeault, Laddavanh et un merci tout particulier à Judith Ogden de Sajo, Alex Martin de la Biosphère de Montréal et Ladislas Kadyszewski de M.I.L.K Images.
RESPECT n’aurait pu être réalisé sans la généreuse contribution de Douglas, l’aviateur, qui a accepté de faire la traversée du pays sur une base volontaire. Sa passion pour l’aviation et ses connaissances du métier de pilote, ainsi que son dévouement au projet, ont hautement contribué à la concrétisation de cet unique voyage.
Itinéraireª
Carteª
Nous aimerions remercier tous ceux et celles qui nous ont aidé à réaliser ce reportage et produire les expositions. En premier, nous tenons à souligner l’implication de SAJO, notre partenaire principal, qui depuis 1988 a réalisé différentes campagnes de sensibilisation afin de faire connaître la forêt boréale du Canada. C’est à sa demande que RESPECT a été conçu. SAJO collabore financièrement au projet et fournit également les supports pour les expositions extérieures. Nous aimerions également souligner la participation financière de la Biosphère de Montréal ainsi que la collaboration de The Forks à Winnipeg. Ces deux organismes accueilleront des expositions extérieures et permettront ainsi à RESPECT d’être vus par des millions de visiteurs. Une tournée canadienne est prévue.
-
Nous remercions les photographes qui ont accepté le défi de ce collectif. Ils sont la matière première de RESPECT et c’est grâce à leur talent et leur vision que vous pouvez aujourd’hui admirer ces photos. Ils ont été supervisés par Alain-Pierre Hovasse, directeur photo du projet à qui nous devons la sélection de toutes ces images.
-
Nous avons eu le privilège, tout au long de ce reportage qui a précédé la production des expositions, de rencontrer des gens formidables; leur appui et leur participation ont contribué au succès de RESPECT. Cette exposition comme toutes celles qui suivront, leur est dédiée.
-
La direction du Parc national des Grands-Jardins et du Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (Québec); Jennifer Simard du Mushkegowuk Tribal Council; Dean Main de la municipalité de Terrace Bay, Sherri et Ray, nos hôtes au Lakeview Manor ainsi que la municipalité de Marathon (Ontario); Ray et Sophia Rabliauskas ainsi que tous les membres de la communauté rencontrés à Poplar River, Manitoba; Allisson du Northbrook Inn à Grand Rapids; Ovide Mercredi, Chef de Grand Rapids First Nation (Manitoba); Travel Manitoba & Destination Winnipeg; Jean-Paul Gladu (CBI); Gaile Shelan-Enns de Manitoba Wildlands; Doug Chisholm, Woodland Aerial Photography, ainsi que le Centre d’information de La Ronge (Saskatchewan); Jim Webb; Mel Beaver de Treaty 8; Chef James Hanassay, Cary Chonkolay, Ken et Ann Providence de Dene Tha, High Level (Alberta); Chef Liz Logan, Michelle Harrold, Sue Gower, George Behn de Fort Nelson First Nation (Colombie-Britannique); Nancy Moore, mairesse de Watson Lake, Yukon; Scott et Linda Goodwin de Nugget City; Éva et Émile du gîte Stehelin Ranch à Whitehorse; Bernard Stehelin de Wilderness Fishing Yukon; Josée, propriétaire du Klondike Kate à Dawson City (Yukon); E.J. Grant de Simpson Air à Fort Simpson. À Montréal, Gary Stronach de Canon Canada, Carolie Legeault, Laddavanh et un merci tout particulier à Judith Ogden de Sajo, Alex Martin de la Biosphère de Montréal et Ladislas Kadyszewski de M.I.L.K Images.
RESPECT n’aurait pu être réalisé sans la généreuse contribution de Douglas, l’aviateur, qui a accepté de faire la traversée du pays sur une base volontaire. Sa passion pour l’aviation et ses connaissances du métier de pilote, ainsi que son dévouement au projet, ont hautement contribué à la concrétisation de cet unique voyage.
Itinéraireª
Carteª